Wednesday, March 29, 2023

菲律宾生活 - 圣周

 明天 4月2日 (星期日) 就是所谓的「圣周」的开始。想必大家都很好奇,圣周是怎么算的?有些年是落在三月底,而今年是落在四月初。

我就来跟大家解释一下。天主教是依照 "三月分点" Spring Equinox 或 March Equinox (通常是 3月21日) 之后的第一个 "满月" Full Moon (今年是 3月28日) 之后的第一个 "星期天" Sunday (4月2日 又称 Easter Sunday 复活节) 为起点,并开始往后算起 46天 就是今年 2月17日 (星期三,又称 Ash Wednesday) 为 "Lent"「大斋期」的开始,直到 Easter Sunday 复活节的前三天结束,也就是今年的 4月6日 (星期四 又称 Maundy Thursday) 同时也是圣周 Holy Week 的开始 直到 Black Saturday 黑色星期六 结束。

在天主教里,"大斋期" 期间的每周五 (每个星期五) 是建议不吃 "肉类" (牛、猪、鸡、羊、禽类、及其他红肉类,不包含海鲜),于是菲律宾人的饭桌上几乎会看到以下的菜肴:


- Ginataang Tilapia  椰香吴郭鱼

- Inihaw na Pusit  香烤鱿/花枝

- Ginisang Ampalaya (w/egg)  炒苦瓜蛋

- Sinigang na Hipon  鲜虾酸汤

- Atcharang Papaya  青木瓜丝泡菜

- Lumpiang Sariwa  菲式生润饼

- Tortang Talong  香烤茄子欧姆蛋

- Ginisang Togue  炒豆芽

- Sardines with Misua and Patola  丝瓜沙丁鱼面线

- Tuyo with Rice and Tomato  煎干鱼加生番茄和白饭

- Inihaw na Tilapia  香烤吴郭鱼

- Kangkong with Bagoong  空心菜炒虾酱

"大斋期" Lent 共有40天 (不包含其中的星期天)。根据 圣经里 "Matthew 4:2",主耶稣在传教之前 经过了40日40夜的斋戒和祷告。对天主教来说是非常重要的40天。大斋期 的第一天 一定都会是 "星期三",而那天是被称为 "Ash Wednesday" 圣灰星期三 又称 "大斋首日"。在菲律宾,大家应该会发现 圣灰星期三 当天 天主教徒 或 多数菲律宾人 额头上会有一个用炭灰画的十字架。在教堂,神父在信徒额头上画十字架时 都会念 "From dust you came and from dust you will return"。

圣灰星期三 采用的炭灰,是来自前一年的 Palm Sunday "棕枝主日 / 圣枝主日" 的棕榈树摘下来的树枝并烧成灰。而今年的 "圣枝主日" 是 3月28日,去年是 4月5日。

而 "大斋期" 的结束 就是 "圣周" 的开始。

- Maundy Thursday "濯足节" 又称 "神圣星期四",就是主耶稣的 "最后的晚餐" Last Supper。

- Good Friday "耶稣受难日" 又称 "圣周五",主耶稣 "被钉十字架过世受难" Crucifixion of Jesus and Death Calvary。

- Black Saturday "耶稣受难节翌日" 又称 "黑色星期六",就是主耶稣受难日的隔一天、复活节的前一天,就是主耶稣死后尸体放在墓穴的那一天 "Glorious Saturday / Easter Eve",同时也是圣周的最后一天。