华人后裔占了菲律宾人口的多少？有人说10%，有人说20%，这可能永远没有答案。不可否认的是，华人后裔渗入了菲律宾的方方面面。富豪榜上那些叫得出名字的华裔，基本都是福建人的后裔。
菲律宾各大城市里，也都能看到中文姓氏的建筑。医生，律师，商人，甚至
小班曾见过不少在菲律宾土生土长的华人，基本都是福建后裔。一般来说，如果是第二代华人，那么大概率是能流利地说闽南语，而会普通话的则较少。
如果是第三代以及三代开外的华人，那么能用闽南语流利交谈的，已是少之又少。会听说普通话的，更是是凤毛麟角，基本是泯然于菲律宾人矣。
这也是为什么，以前华社都有组织华人学生回国夏令营，就是为了多创造中文环境。不过，这就像英语之于国内学生，用的少。（真要比的话，用英语的机会还更多）
还有，父母亲忙于工作，鲜少和孩子交流，或者是希望孩子好好学英文，又或是所在地没有华校，中国人又少.....这些都是影响闽南语（中文）传承的因素。
关于新生代华人不会其家乡的方言及华语，这不止是菲律宾华人所遇到的问题，也是全世界所有华人遇到的共同问题。说到底，还是语言环境使然，毕竟在国外，孩子除了能和父母亲戚用方言交流外，在学校工作中，都得使用本地语言。
普通话还多少能在华校学到，虽然不常用，可至少还有得学。而方言，如果父母都不用方言和孩子交流，那他们上哪学去？
如果祖父母辈不在了，父母亲又忙于工作，那还有谁能跟孩子们说闽南语呢？
当然了，方言问题，不止海外华人会遇到，连国内也是如此。
湖南名主持人汪涵，曾个人出资465万，在湖南发起方言调查计划。他不无遗憾地表示：现在很多孩子只会说普通话和英语，我觉得很可惜，因为每种方言都代表了一种地域文化。
几年前，我回了次厦门，约了几个老朋友出来吃饭。结果大家一见面，都是说普通话。我有点讶异，只得捋着舌头跟着讲普通话。
过了好一会儿，我笑道：你们现在都不说闽南话了么？
一朋友说，现在厦门工作，公司里的同事来自五湖四海，所以就都说普通话，习惯了。
有件事，我印象很深刻。那天在厦门的美食街闲逛，摊子的两位大妈热情地用普通话跟我闲聊，这口音一听就是我们本地人。
于是我切换成闽南语，本想再跟她多聊聊，可她却好像没了聊天兴致，敷衍了几句就去忙了......
方言，承载着地域的文化。就像闽南语，是明清时期的官话，也就是古汉语。据说是当时传到日韩，以至于现在日韩的一些发音与闽南语很接近。
比如我之前看过的一部韩国电影《新世界》，这三个字的发音，就和闽南语一模一样。一个人，除了国籍外，能说明他来自何方的，就是文化烙印。而语言，是文化的基石。
形容一个人来菲律宾久了，用闽南语来说就是：番了
有老一辈常说，钱赚再多，以后子孙不会咱瘄话，那还不是全给了番啊。
唉，希望大家在他日回到家乡之时，即使两鬓泛白，还能乡音未改。
No comments:
Post a Comment