圣诞节对菲律宾人来说是一个很重要的节日。所以菲律宾人对于庆祝圣诞节的习惯和心态当然是越早庆祝及庆祝的越久越好，于是唯独只有在菲律宾早在九月份就能见到和感觉到圣诞节的气氛。菲律宾只要月历一进入他们俗称的"BER" 月(September, October, November, December)，就会开始布置圣诞节装饰，各公共场所都会开始播放圣诞歌和大家会开始用"Merry Christmas" 来互相打招呼。
菲律宾有80%的人口是天主教 (我自己也是)，是亚洲之最、是全球第三。所以 "弥撒" 对菲律宾人来说是一个非常重要的活动。菲律宾每年一到12月16日，庆祝圣诞节就正式开始直到隔年元月的第一个星期日(Epiphany 主显节) 结束。 「Epiphany 主显节」此日纪念及庆祝主耶稣基督在降生为人后首次显露给东方三贤士 (Three Kings)。
每年一到12月16日，菲律宾所有各大教堂都会开放到凌晨，让信众去参加弥撒，菲律宾人称为「Simbang Gabi」(音：Sim-Bang Ga-Bi；Simba 就是菲文"弥撒"的意思、Gabi 就是菲文"晚上"的意思)，又称「Misa de Gallo」(西班牙文)。而一旦教堂开始开放Simbang Gabi，教堂外周围都会满满的摊贩卖吃的、卖饰品都有(如同我们的庙会一样)，而最常见卖的食物就是"Bibingka" 是一种菲式的米糕/米蛋糕和"Puto Bumbong" 糯米做的紫色糕点(我将来会在我的菲律宾菜肴篇介绍这两道菲式糕点)。
一到12月24日晚上也就是西方所称的 "Christmas Eve" 圣诞夜/平安夜，也就是 Simbang Gabi 的最后一晚/最后一场。菲律宾人上完最后一场Simbang Gabi 后就会回家和家人及所有亲戚聚在一起吃饭(如同我们的除夕夜围炉)，菲律宾人称为"Noche Buena" (音：No-Che Buwe-Na；西班牙文Christmas Eve/圣诞夜/平安夜的意思)。
菲律宾人在布置圣诞装饰，除了 "Belen" (音：Be-Len；耶稣诞生的意境/谷仓意境摆饰)，会有一个很独特的圣诞装饰 叫做 "Parol" (不是 Parole 假释的意思)。 Parol (音：Pa-Rol)，就是常会在每户家的窗户外看到所挂的"星星"，是用竹签/竹枝绑起来形成一个星星，然后再用彩色透明纸或彩色透明塑胶纸黏上去，里面通常都还会装灯泡或圣诞灯，让星星在晚上时不但会发亮而且还会闪烁。
如果住在社区的话，有些社区会配合孤儿院或学校安排一群小朋友到社区的每一户门外唱圣诞歌，这叫做 Christmas Carols / Carol / Caroling 来博取一点经费/小费/礼物 (红包)。有些地方 (非社区) 会有一群贫民窟的小朋友到店门外/家门外唱歌来讨点小费。
在菲律宾，大家会常听到Merry Christmas 来互相打招呼/祝贺"圣诞快乐" 和菲语版"Maligayang Pasko" (音：Ma-Li-Ga-Yang Pas-Ko)，但在其他地区他们会用自己的方言来说圣诞快乐，如：(Ilocano) Naragsak nga Paskua、 (Ilonggo) Malipayon nga Pascua、(Cebuano) Maayong Pasko、(Bicolano) Maugmang Pasko、(Pangasinan) Maabig ya Pasko 或Magayagan Inkianac、(Waray) Maupay nga Pasko 。
No comments:
Post a Comment