这可真是取名迷惑行为大赏，让你看看到底可以有多奇妙吧！
姓氏来自西班牙
菲律宾人的姓名由姓和名组成，子承父姓，妻从夫姓，排列的顺序是名在前，姓在后。
尽管菲律宾人生就一副亚洲人面孔，却个个都有一个西班牙姓氏，不是“奥古斯汀”、“洛佩兹”，就是“克鲁兹”“桑托斯”。这是西班牙殖民统治的结果。
1849年11月11日西班牙驻菲总督克拉维里亚命令所有菲律宾人采用西班牙姓氏。这项法令附有一个姓氏名册，供菲律宾人按地区挨村挨户地选用。所以，菲律宾就出现了一个镇或一个村的人大都使用同一个字母起首的西班牙姓氏的奇特现象。
名字诙谐有趣
西班牙姓氏的数量本来就有限，重名的可能性太大。因此，菲律宾人更喜欢自己创造名字，比如叫Lviminda，就是把菲律宾本土的三个大岛吕宋岛(Luzon)、维萨亚岛(Visayas)和棉兰佬岛(Mindanao)名称前面几个字母的连起来构成的，有点像中国省份的简称，比如“京津”、“鲁豫”之类。
马尼拉CBD区的区长名字叫Jejomar，是笃信天主教的父母从耶稣(Jesus)、约瑟夫(Joseph)、玛丽(Mary)这三位圣经名人的名字截取而成的。
当然，也有别出心裁又图省事的菲律宾人，干脆从扑克牌里取名，菲律宾国会议员中就有人叫“大鬼” (Joker)、“尖子”。
此外，也有一些菲律宾人根据自己的爱好或历史人物给自己取名。比如菲律宾拳王曼尼·帕奎奥为了表示对英国王室的热爱，就将女儿命名为“伊丽莎白女王”。
总的来说，菲律宾人起名字就好像起网名一样，而且菲律宾的父母们非常非常愿意这样做。在菲律宾，你可能会遇到1个“斑比”(Bambi,童话故事中的小鹿)、3个“妖怪”(Bogies)和好几个“小妞”( Girlies)。
就连菲律宾前总统阿基诺都躲不过去。他的真名是“贝尼尼奥·阿基诺”，但是几乎所有的人都管他叫“诺诺”(Noynoy)。总统有两个妹妹，一个叫“小粉”( Pinky),另外一个叫“大胆”(Ballsy)。
昵称印在名片上
在菲律宾，不论是平民还是总统，也不分男女长幼，所有的菲律宾人都有一个朗朗上口的昵称。
与菲律宾人交往，如果看到他们的名片上在名与姓之间，还有一个打上引号的名字，那就是昵称了。
很多菲律宾人的昵称是自己西班牙本名的简化。比如一位菲律宾人名叫小费尔南德•冈萨雷斯，可是人人都称他为“君君”。这个“君君”又是怎么来的呢？原来小费尔南德•冈萨雷斯名字最后的那个Jr是Junior的简写，从Junior又演变成Jun。由于菲律宾人喜欢响亮的双音节词，所以“君君”就成为了他的昵称。
菲律宾人昵称中包含许多像“叮”，“铃”，“咚”这样的音节，都可以重复一次组成“叮叮”、“铃铃”。也可以排列组合成“叮咚”、“叮铃”等等。
在严肃的政治问题上，菲律宾人同样发挥了取名的幽默感。菲律宾前总统阿罗约曾经推动了“宪法改造”(Charter Change)，生性诙谐的菲律宾人马上就给“宪改”起了个昵称“喳喳”，这当然是从这两个英文词的词首截取前三个字母拼出来的。
No comments:
Post a Comment